Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: deputy director
Former first
Deputy Director
of the Information and Analytical Centre of the President's Administration.
Były pierwszy
wicedyrektor
Centrum Informacji i Analizy w administracji prezydenta.
Former first
Deputy Director
of the Information and Analytical Centre of the President's Administration.
Były pierwszy
wicedyrektor
Centrum Informacji i Analizy w administracji prezydenta.
Former first
Deputy Director
of the Information and Analytical Centre of the President's Administration.
Były pierwszy
wicedyrektor
Centrum Informacji i Analizy w administracji prezydenta.
Former first
Deputy Director
of the Information and Analytical Centre of the President's Administration.
Były pierwszy
wicedyrektor
Centrum Informacji i Analizy w administracji prezydenta.
on the termination of the term of office of the
Deputy Director
of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
w sprawie zakończenia kadencji
zastępcy dyrektora
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CRP)
on the termination of the term of office of the
Deputy Director
of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
w sprawie zakończenia kadencji
zastępcy dyrektora
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CRP)
on the appointment of the
Deputy Director
of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
dotycząca mianowania
dyrektora
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CRP)
on the appointment of the
Deputy Director
of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
dotycząca mianowania
dyrektora
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CRP)
...might have to take under its prerogatives, Ms Jyoti JEETUN (Mauritius) is hereby appointed
Deputy Director
of the Centre for the Development of Enterprise with effect from 1 September 2010 un
...Komitet może być zobowiązany w ramach swojego mandatu, Jyoti JEETUN zostaje niniejszym mianowana
zastępcą dyrektora
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości na okres od dnia 1 września 2010 r. do dnia 28
Without prejudice to any subsequent decisions that the Committee might have to take under its prerogatives, Ms Jyoti JEETUN (Mauritius) is hereby appointed
Deputy Director
of the Centre for the Development of Enterprise with effect from 1 September 2010 until 28 February 2015.
Bez uszczerbku dla dalszych decyzji, do których podjęcia Komitet może być zobowiązany w ramach swojego mandatu, Jyoti JEETUN zostaje niniejszym mianowana
zastępcą dyrektora
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości na okres od dnia 1 września 2010 r. do dnia 28 lutego 2015 r.
...committee established by both sides proposed the appointment of Ms Jyoti JEETUN (Mauritius) as
Deputy Director
of the Centre for the Development of Enterprise,
...komisja kwalifikacyjna, ustanowiona przez obie strony, zaproponowała w wyniku swoich prac, by na
stanowisko zastępcy dyrektora
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości mianować Jyoti JEETUN (Mauritius),
At the end of its proceedings, a joint selection committee established by both sides proposed the appointment of Ms Jyoti JEETUN (Mauritius) as
Deputy Director
of the Centre for the Development of Enterprise,
Wspólna komisja kwalifikacyjna, ustanowiona przez obie strony, zaproponowała w wyniku swoich prac, by na
stanowisko zastępcy dyrektora
Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości mianować Jyoti JEETUN (Mauritius),
The Director shall appoint the
Deputy Director
of the Centre after approval by the Board.
Dyrektor mianuje
zastępcę dyrektora
Centrum po zatwierdzeniu przez zarząd.
The Director shall appoint the
Deputy Director
of the Centre after approval by the Board.
Dyrektor mianuje
zastępcę dyrektora
Centrum po zatwierdzeniu przez zarząd.
the Director and
Deputy Director
of the Centre,
Dyrektora i
Zastępcy Dyrektora
Centrum,
the Director and
Deputy Director
of the Centre,
Dyrektora i
Zastępcy Dyrektora
Centrum, Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca
komendanta policji Deputy Director
of Police zastępca dyrektora
policji Deputy Director
of Police zastępca dyrektora
policji
...on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Director and
Deputy Directors
of Europol and to Europol staff.
...art. 16 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, mają zastosowanie do
dyrektora, zastępców dyrektora
i pracowników Europolu.
The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities and a specific Regulation to be adopted on the basis of Article 16 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Director and
Deputy Directors
of Europol and to Europol staff.
Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich oraz szczególne rozporządzenie, które ma zostać przyjęte na podstawie art. 16 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, mają zastosowanie do
dyrektora, zastępców dyrektora
i pracowników Europolu.
Due to the expiry of the term of office of a
Deputy Director
of Europol, it is necessary to appoint a Deputy Director.
W związku z upływem kadencji jednego z
zastępców dyrektora
Europolu konieczne jest mianowanie na to stanowisko innej osoby.
Due to the expiry of the term of office of a
Deputy Director
of Europol, it is necessary to appoint a Deputy Director.
W związku z upływem kadencji jednego z
zastępców dyrektora
Europolu konieczne jest mianowanie na to stanowisko innej osoby. 
